米海軍ボランティア作業で竹林整備！

今回はいつもと違う「特別編」です

９月15日（金）に、アメリカ海軍横須賀基地の皆さんが、
ボランティア作業のために長坂緑地へ駆けつけてくれました

稲穂の実った田んぼなど、里山を見学しつつあぜ道を歩いて向かった先は…

竹と竹の間がだんだん混んできたマダケ竹林です

今回は密集している部分のマダケを切ってもらう作業になります

ちなみに今回米海軍の皆さんの作業をサポートしてくれるのは、

いつも長坂緑地で活動している横須賀里山田んぼ倶楽部（さとたん）と、

横須賀市の国際交流員で通訳を務めてくれるウィルさんです

竹林の入り口で竹の切り方などのレクチャーを受け、作業開始です

作業を始めると、いつもみんなが苦労している斜面を軽々とのぼっていき、
目印のついたマダケをどんどん切ってくれています

切った竹の搬出作業もリレー方式であっという間で、とっても頼りになりますね

結局、１時間で約２８０本もの竹を切り出すことができました

作業の合間の休憩中には、さとたんメンバーたちと談笑したり、
最後には記念写真も撮ったりと、とてもいい国際交流になりました

後日、作業に参加した米海軍の皆さんからメッセージをいただきました

It was a great experience interacting with the local community and assisting

in the upkeep of the forest. Seeing the bamboo at the end of the day was

very rewarding, knowing my help had a healthy impact on the environment.

Plus, chopping bamboo down is fun. I can't wait to help out again. - FC2 McGolrick

 

地元のコミュニティと交流し、森林の維持に手助けをするという経験は

素晴らしかったです。

一日の終わりに竹を見ると、自分の手助けが環境に良い影響を与えていることを実感し、

とてもやりがいを感じました。それに、竹を切り倒すのは楽しいです。

また手伝えることが楽しみです。-二等FC マクゴルリック

 

Today was a lot more fun than I expected it to be, everyone was kind and easy to talk to

and I would definitely come again. Walking around a mountain cutting bamboo is

a memory I'll always have and I can't wait for the opportunity to do it again.

-IC3 De La Cruz 

 

今日は思っていたよりもずっと楽しい日でした。皆さんが親切で話しやすく、

また必ずまた来たいと思います。山を歩きながら竹を切る経験はずっと忘れられない

思い出になりました。またそれをする機会が楽しみです。-三等IC デラクルーズ

米海軍の皆さんだけでなく、さとたんや私たちもとても良い思い出と経験になりました

今回をきっかけに、プライベートでもぜひ里山に遊びに来てもらえたら嬉しいです

お仕事の合間に里山のボランティアに協力いただき、ありがとうございました